-
1 βδέλυγμα
-ατος + τό N 3 38-14-36-19-16=123 Gn 43,32; 46,34; Ex 8,22(bis); Lv 5,2abomination, sth abominable (of idols and cultic objects) Gn 43,32τὸ βδέλυγμα (τῆς) ἐρημώσεως the abomination of desolation (semit.; sacrilegious object or rite causing the desecration of a sacred place) Dn 12,11*Lv 5,2 βδελυγμάτων abominations-קוץשׁ for MT רץשׁ reptile; *2 Kgs 17,32 τὰ βδελύγματα αὐτῶνtheir abominations-הם/קוצישׁ for MT ם/קצות/מ from among them (double transl. of the Hebr.)neol.Cf. DANIEL, S. 1966, 179; HARL 1986a, 285-286; HARLÉ 1988 100(Lv 5,2); LEE, J. 1983, 47; LUST1993a, 285. 295-296; →NIDNTT; TWNT -
2 πλανάω
+ V 10-6-53-24-33=126 Gn 21,14; 37,15; Ex 14,3; 23,4; Dt 4,19A: to make to wander, to lead astray [τινα] Dt 27,18; to make sb err from the right way [τινα ἀπό τινος) Dt 13,6; to mislead, to deceive [τινα] JgsB 16,13; to deal deceitfully with [μετά τινος] 2 Kgs 4,28P: to wander (of people in the desert) Gn 21,14; to go astray Ex 23,4; id. (as a symbol for straying from the right way) Wis 13,6; to be seduced Sir 9,8πλανῶνται τῇ καρδίᾳ their minds are going astray Ps 94(95),10*Is 17,11 πλανηθήσῃ you erred, you went astray-גהשׁ for MT גישׂגשׂת גגשׂ you make (them) grow, see also Jb 12,23, cpr. Dt 27,18, Jb 6,24, 19,4; *Is 30,20 οἱ πλανῶντές σε those who cause you to err-מרה (hi.)? those who are rebellious for MT מוריך your teachers; *Is 41,10 μὴ πλανῶ I do not deceive-תעה? for MT תעשׁאל־ת תעשׁ do not be afraid, do not look about in terror; *Is 64,4 ἐπλανήθημεν we have erred-עשׁנפ? for MT עשׁנו we were saved, cpr. Ez 33,12; *Ez 44,13 ἐν τῇ πλανήσει, ᾗ ἐπλανήθησαν on account of the error in which they erred-תעה for MT ושׂע רשׁא ותועבותם of their abominations, which they have committed; *Hos 8,6 πλανῶν erring-בבשׁ, ובשׁ for MT בביםשׁ splinters? or going up in flames? (hapax)Cf. BARTHÉLEMY 1960 343-348(Hos 8,6); COOK 1994, 470; DODD 1954, 79; DOGNIEZ 199249.59.138.200; →NIDNTT; TWNT(→ἀποπλανάω,,) -
3 πλάνησις,-εωςἡ N 3 0-0-8-0-3=11[/*] Is 19,14; 22,5; 30,10.28; 32,6
*Ez 44,13 ἐν τῇ πλανήσει, ᾗ ἐπλανήθησαν on account of the error in which they erred -תעה for MT ושׂע רשׁא ותועבותם of their abominations, which they have committedsee πλανάωLust (λαγνεία) > πλάνησις,-εωςἡ N 3 0-0-8-0-3=11[/*] Is 19,14; 22,5; 30,10.28; 32,6
См. также в других словарях:
Abominations of Desolation — Infobox Album | Name = Abominations of Desolation Type = studio Artist = Morbid Angel |225px Released = September 2, 1991 Recorded = 1986 Genre = Death metal Length = 42:33 Label = Earache Producer = David Vincent Reviews = *Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia
United Abominations — Infobox Album Name = United Abominations Type = studio Artist = Megadeth Released = May 15, 2007 Recorded = 2006 Length = 47:57 Label = Roadrunner Producer = Dave Mustaine, Jeff Balding, Andy Sneap Reviews = *About.com Rating|4.5|5… … Wikipedia
Ten Abominations — The Ten Abominations (十惡) were a list of offenses under traditional Chinese law which were regarded as the most abhorrent, and which threatened the well being of civilized society. They are listed below. The first three were capital offences: #… … Wikipedia
Ezekiel 16 — 1 Again the word of the LORD came unto me, saying, 2 Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, 3 And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy… … The King James version of the Bible
Ezekiel 7 — 1 Moreover the word of the LORD came unto me, saying, 2 Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land. 3 Now is the end come upon thee, and I will send mine anger … The King James version of the Bible
Ezekiel 20 — 1 And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to enquire of the LORD, and sat before me. 2 Then came the word of the LORD unto me, saying, 3 Son of man, speak… … The King James version of the Bible
Sodomy — François Elluin, Sodomites provoking the wrath of God, from Le pot pourri de Loth (1781). Sodomy (pronounced … Wikipedia
Ezekiel 44 — 1 Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it was shut. 2 Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the… … The King James version of the Bible
Ezra 9 — 1 Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites,… … The King James version of the Bible
Biblical Hittites — The Hittites (also Hethites) and children of Heth are a people or peoples mentioned in the Hebrew Bible. They are listed in Book of Genesis as second of the twelve Canaanite nations, descended from one Heth (חת ḤT in the consonant only Hebrew… … Wikipedia
Jeremiah 7 — 1 The word that came to Jeremiah from the LORD, saying, 2 Stand in the gate of the LORD s house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD. 3 Thus saith the … The King James version of the Bible
